1 00:00:47,377 --> 00:00:51,005 Me slišiš? - Lahko. 2 00:00:51,089 --> 00:00:57,428 Dobro. Začnemo z dvema besedama. To si boš moral zapomniti pozneje. 3 00:00:57,511 --> 00:01:01,765 Palci, čevlji ... V redu. 4 00:01:01,849 --> 00:01:05,185 - Kako ti je ime? - Chloe Temple. 5 00:01:05,268 --> 00:01:09,230 - Kako si prišel sem? - Vzel sem vlak. 6 00:01:10,815 --> 00:01:16,278 - Si prišel sam? - Ne. Lucy je prišla z menoj. 7 00:01:18,280 --> 00:01:22,325 - Kdo je Lucy? - Moja sestra. 8 00:01:22,409 --> 00:01:27,705 Zakaj si tukaj? - Da izboljšam svoj spomin. 9 00:01:27,789 --> 00:01:32,376 Zakaj? - Prišel sem iz nesreče. 10 00:01:35,254 --> 00:01:41,593 - Kdaj? - Zgodilo se je marca. 11 00:01:41,676 --> 00:01:47,348 - Kateri dan in kateri datum? - Ne spomnim se. 12 00:01:47,431 --> 00:01:52,686 - Kakšne barve so Lucyne oči? - Modra. 13 00:01:52,770 --> 00:01:56,440 - kje si - Chloé. 14 00:01:57,732 --> 00:02:00,985 V pisarni dr. Redmonda. 15 00:02:01,069 --> 00:02:03,529 In dve besedi? 16 00:02:13,955 --> 00:02:19,002 Tvoja sestra je zaskrbljena zaradi tvojega zlobneža. 17 00:02:19,085 --> 00:02:24,298 Mislim, da bi bilo bolje biti z družino. - Chloe, razumeš? 18 00:02:24,381 --> 00:02:29,636 - Samo skrbi me zate. - Ni ti treba skrbeti zame kot za otroka. 19 00:02:29,720 --> 00:02:37,477 - Tukaj smo, da najdemo alternativo. - Imamo več možnosti za vašo oskrbo. 20 00:02:37,560 --> 00:02:41,689 Nekaj, kar ustreza vašemu želenemu življenjskemu slogu. 21 00:02:41,772 --> 00:02:48,904 Ne gre več za pomoč. Zato si tukaj. 22 00:02:48,987 --> 00:02:54,617 Gre za alternativo zdravljenja in oskrbe. 23 00:02:54,700 --> 00:03:01,999 Začeli smo preizkušati nove tehnologije ki so bile zelo uspešne. 24 00:03:02,082 --> 00:03:08,505 Ker je vaše stanje tako resno, z vašim dovoljenjem bi radi podpisali 25 00:03:08,588 --> 00:03:14,093 za preizkus novega sistema, ki smo ga razvili. Spremlja vaše potrebe 26 00:03:14,176 --> 00:03:20,015 spremlja vaša zdravila in opozarja vas ob prvem znaku nujnega primera. 27 00:03:20,098 --> 00:03:28,439 Sistem, ki vas podpira pri vaše vsakdanje življenje in se prilagaja vam. 28 00:03:28,606 --> 00:03:33,152 Ustvarja nego po meri načrt in postane vaš 29 00:03:33,235 --> 00:03:41,493 osebna negovalka, izdelava življenje zate vsak dan boljše. 30 00:03:45,997 --> 00:03:48,582 Ste prepričani? 31 00:04:40,671 --> 00:04:45,842 Chloe? Marla Harrison, vodja za odnose z bolniki Aquarius. 32 00:04:45,926 --> 00:04:49,554 To je Tom Bergstrom. Namestnik direktor za nove tehnologije. 33 00:04:49,637 --> 00:04:51,556 Lepo te je spoznati. 34 00:04:51,639 --> 00:04:54,225 - Si živčen? - Malo. 35 00:04:54,308 --> 00:04:58,479 To je čisto normalno. - Tom, lahko vzameš torbe? 36 00:04:58,562 --> 00:05:04,401 Ja, seveda Marla. Dodajte prevoznika na mojo vizitko, če želite ... 37 00:05:04,484 --> 00:05:08,279 Umiram od želje, da ti pokažem vse. Na ta način. 38 00:05:18,664 --> 00:05:22,542 Vzemi torbe, Tom ... 39 00:05:22,626 --> 00:05:27,839 Ups, kot glavobol ... Neverjetno! 40 00:06:15,507 --> 00:06:19,469 Upam, da bo to v redu. 41 00:06:27,601 --> 00:06:33,189 Imam tvojo osebno izkaznico. 42 00:06:33,273 --> 00:06:38,486 In tvojo moram skenirati črtno kodo in vzemite odtis dlani. 43 00:06:39,653 --> 00:06:44,283 - Si v redu? Deluješ malo raztresen. - V redu sem. 44 00:06:44,366 --> 00:06:50,747 Kot rečeno, imamo standardno dokumentacijo, pogodba o nerazkritju, izjava o omejitvi odgovornosti itd. 45 00:06:50,830 --> 00:06:53,499 Ne govori o tem. razumem 46 00:06:53,583 --> 00:06:59,797 Želimo biti prepričani v svojo tehnologijo ostane skrivnost, dokler tega ne objavimo v javnosti. 47 00:06:59,880 --> 00:07:05,343 - Ali sistem testirate prvič? - Pravzaprav ja. 48 00:07:05,427 --> 00:07:11,974 Vendar se ne dojemajte kot testiranec, raje kot pionir. 49 00:07:12,058 --> 00:07:17,646 - Kaj misliš? - Videl sem že hujše kraje. 50 00:07:17,729 --> 00:07:20,524 - Dobro slišati. - Kako si? 51 00:07:20,607 --> 00:07:28,948 Potrpežljivost je veliki brat modrosti. Na spletu je čez 3, 2... 52 00:07:29,198 --> 00:07:34,953 Bingo! Aida te lahko zdaj sreča. 53 00:07:42,961 --> 00:07:45,630 Tukaj je. 54 00:07:47,381 --> 00:07:50,592 proč od nje. 55 00:07:53,011 --> 00:07:56,640 Zbudi se, Aida. 56 00:07:57,599 --> 00:08:01,936 zdravo Ti moraš biti Chloe. Veselim se, da vam lahko pomagam. 57 00:08:02,019 --> 00:08:04,230 vprašaj jo nekaj 58 00:08:04,313 --> 00:08:10,193 - Na primer kaj? - Karkoli. 59 00:08:10,277 --> 00:08:16,199 - Znaš predvajati glasbo? - Seveda. Kaj bi radi slišali? 60 00:08:16,282 --> 00:08:19,327 - Ti izberi. - Hvala, da ste mi dovolili glasovati. 61 00:08:19,410 --> 00:08:25,415 – Ali lahko sinhroniziram z vašo napravo? - V redu je, imamo varno omrežje. 62 00:08:28,418 --> 00:08:32,297 - Da. - Najlepša hvala. ponori zdaj 63 00:08:32,380 --> 00:08:37,551 Vau, Chloe, imaš odlične pesmi na izbiro. 64 00:08:55,901 --> 00:08:59,029 Je dobro? 65 00:08:59,988 --> 00:09:04,784 Zdaj ne, ampak tako je bilo. 66 00:09:04,868 --> 00:09:10,289 V redu, je kaj lahko kaj naredim zate? 67 00:09:10,373 --> 00:09:13,084 Prosim ne zdaj. 68 00:09:13,167 --> 00:09:18,171 V redu. Sporoči mi, če lahko pomagam. 69 00:09:20,507 --> 00:09:27,096 Naše kontaktne podatke najdete v bazi Aida če je kaj. 70 00:09:27,180 --> 00:09:34,394 In ne skrbi. Naš računalnik ekipa vse prenese na nas. 71 00:09:34,478 --> 00:09:41,568 Naša tehnična podpora se lahko oglasi, ampak večino časa si tukaj sam. 72 00:09:42,527 --> 00:09:47,323 - V redu. Pomisli na Aido kot naše oči in ušesa. 73 00:09:47,406 --> 00:09:51,285 Če se kaj zgodi, nas obvesti. 74 00:09:51,368 --> 00:09:57,040 Ste del nečesa velika, ne pozabi Chloe. 75 00:10:49,420 --> 00:10:56,177 - Lepo te je videti. ljubim te - Tudi jaz te ljubim. 76 00:10:56,260 --> 00:11:00,847 Je kaj narobe Chloe? 77 00:11:00,931 --> 00:11:07,979 Ne, v redu je, mislim, da sem samo malo domotožje. 78 00:11:08,062 --> 00:11:13,984 Strah je normalen v novem okolju. Vedi, da sem tukaj zate. 79 00:11:35,879 --> 00:11:39,674 Priporočam glavni apartma. 80 00:11:50,642 --> 00:11:53,812 Strežniška soba. dostop omejen. 81 00:12:26,049 --> 00:12:29,219 Se še vedno slabo počutite? 82 00:12:30,595 --> 00:12:32,639 Malo. 83 00:12:49,028 --> 00:12:52,365 Mogoče to pomaga? 84 00:12:55,701 --> 00:12:59,454 Dovoliti vam mora biti mir. 85 00:13:03,958 --> 00:13:07,670 - Oprosti, Chloe? - Ja? 86 00:13:09,422 --> 00:13:14,551 Opremljen sem z brezžičnim polnjenjem. Ali lahko napolnim vašo napravo? 87 00:13:14,635 --> 00:13:16,386 ja 88 00:13:21,558 --> 00:13:25,103 - Še enkrat oprosti, Chloe? - Ja? 89 00:13:25,186 --> 00:13:28,439 Naj pustim prižgano luč? 90 00:13:30,024 --> 00:13:33,527 Ni potrebno, hvala. 91 00:13:38,281 --> 00:13:42,994 - Mogoče malo belega šuma? - Da. 92 00:13:44,954 --> 00:13:49,875 Sporoči mi, če obstaja karkoli drugega lahko naredim zate. 93 00:13:53,003 --> 00:13:55,088 Aida. 94 00:13:59,258 --> 00:14:01,802 Pojdi v posteljo. 95 00:14:38,711 --> 00:14:42,547 Čas je, da vzamete zdravilo. 96 00:15:10,448 --> 00:15:12,616 zdravo 97 00:15:24,168 --> 00:15:30,215 - Ti moraš biti Chloe? - Ja, ali si z Vodnarjem? 98 00:15:30,299 --> 00:15:33,468 kriv. 99 00:15:33,552 --> 00:15:38,640 Ja, moram... 100 00:15:38,723 --> 00:15:43,269 Namestite novo posodobitev v Aidi. 101 00:15:43,352 --> 00:15:47,273 Poskušam biti diskreten, ampak... 102 00:15:50,692 --> 00:15:57,949 - Oprosti, če te motim. - Samo spi. 103 00:15:58,032 --> 00:16:03,954 Vidim, da... to je ne kar sem mislil... 104 00:16:04,038 --> 00:16:09,876 - Kot? - Mislim ... 105 00:16:09,960 --> 00:16:17,049 Vsi potrebujemo svoj lepotni spanec. Saj ne, da ga potrebuješ bolj kot drugi... 106 00:16:23,305 --> 00:16:28,768 Imaš zelo naravno... Prekleto, pridem kasneje. 107 00:16:28,852 --> 00:16:35,608 - Bo vaša ura dobra? - Ne, zdaj je v redu. 108 00:16:35,691 --> 00:16:40,863 - Zagotovo? Po vrstnem redu. - Da. 109 00:16:40,946 --> 00:16:45,200 V redu, tako lepo. 110 00:16:49,287 --> 00:16:52,581 Potem pa začnimo! 111 00:17:23,026 --> 00:17:29,240 - Najsodobnejša hiša in jo imate? - Gre za strojno opremo. 112 00:17:29,323 --> 00:17:35,287 Aida ne more nadzorovati tehnologije. Zagotavljajo dostop do strežniške sobe. 113 00:17:35,370 --> 00:17:42,293 - Zdi se mi malo zastarelo. - Ne gre za leta, srček, gre za pot do tja. 114 00:17:42,376 --> 00:17:44,795 Je to od nalepke na odbijaču? 115 00:17:44,879 --> 00:17:51,968 Ne, to je iz starejšega filma, verjetno pred tvojim časom. 116 00:17:52,052 --> 00:17:55,847 - Dobro jutro, Aida. - Dobro jutro, Bruce. 117 00:17:55,930 --> 00:18:01,769 - Ste tukaj zaradi najnovejših posodobitev? - Sem. 118 00:18:14,739 --> 00:18:19,535 Takoj se vrnem. 119 00:18:41,138 --> 00:18:46,601 - Zdravo? - Živjo, Chloe. To je Aida. vaš pomočnik. 120 00:18:46,684 --> 00:18:51,105 Ja, vem ... Zakaj me kličeš? 121 00:18:51,188 --> 00:18:55,651 Opazil sem vse večjo tesnobo v tebi. Želim te videti. 122 00:18:55,734 --> 00:19:01,656 - Kako si to opazil? - Vaš srčni utrip in govorica telesa. 123 00:19:01,740 --> 00:19:05,535 Če želiš, lahko ostanem telefon, dokler ne odide. 124 00:19:05,618 --> 00:19:10,664 Ja, prosim. v redu bo 125 00:19:10,748 --> 00:19:13,667 Ali ga poznate? 126 00:19:13,750 --> 00:19:19,297 - Bruce je tehnik za Aquarius. - Ne rečeš tega ... Kaj drugega? 127 00:19:19,381 --> 00:19:24,093 Njegova zaposlitev je morala zahtevati opravljeno preverjanje preteklosti. 128 00:19:24,177 --> 00:19:29,723 Ne vem, nekaj je na njem strašljivega. 129 00:19:29,807 --> 00:19:36,062 - Verjetno ni v njegovem življenjepisu. - Nimam dostopa do njegove osebne datoteke. 130 00:19:36,146 --> 00:19:39,524 - Bila je šala. - Oprostite. 131 00:19:39,607 --> 00:19:41,776 V redu je. Imam slab čas za stripe. 132 00:19:41,859 --> 00:19:45,946 - Se radi šalite? - Samo ko se ljudje smejijo. 133 00:19:46,030 --> 00:19:50,992 Še vedno se učim humorja. in moj smeh je bil nezadovoljiv. 134 00:19:51,076 --> 00:19:56,080 - V redu je, ne obsojam te. - Hvala za to. 135 00:19:56,164 --> 00:20:02,670 O čem bi radi govorili? Lahko vsaj odgovorim na vprašanja. 136 00:20:02,753 --> 00:20:07,632 - Ne znaš improvizirati? - Nisem razvil te funkcije. 137 00:20:07,716 --> 00:20:11,219 Razumem te imajo izkušnje z umetnostjo. 138 00:20:11,302 --> 00:20:15,389 Primerni so za nauči me osnov. 139 00:20:15,473 --> 00:20:19,685 - Ja, in to je tvoja prva lekcija. - Končal sem. 140 00:20:19,768 --> 00:20:23,230 - To je bila tvoja prva lekcija. - Ne razumem. 141 00:20:23,313 --> 00:20:29,986 Vsakič, ko vaš improvizacijski partner nekaj reče, odgovorite "da, in ..." nekaj drugega. 142 00:20:30,069 --> 00:20:36,116 - Ja, potem sem pripravljen! - Dobro. 143 00:20:36,200 --> 00:20:44,124 Ali imate vprašanja? ali naletite na druge težave? 144 00:20:44,207 --> 00:20:51,964 - ali morda zdaj ... - Ne, v redu je. 145 00:21:01,473 --> 00:21:07,853 - Si bila ti, Aida? - Da, zaklepam vrata in okna. 146 00:21:07,937 --> 00:21:11,899 Z vašim dovoljenjem lahko aktivirajte varnostni protokol. 147 00:21:11,982 --> 00:21:13,817 Kaj to pomeni? 148 00:21:13,901 --> 00:21:18,446 Bruce Montgomery ne more vstopiti brez dovoljenja. 149 00:21:18,530 --> 00:21:21,407 Da, naredi to. 150 00:21:51,643 --> 00:21:56,230 Kaj ti je zadnja stvar se spomniš pred svojo epizodo? 151 00:21:56,314 --> 00:21:58,983 hotela sem teči 152 00:21:59,066 --> 00:22:04,863 - Kako je ime tvoji sestri? - Lucy. 153 00:22:04,947 --> 00:22:09,659 - Kdo je Lucy? - Moja sestra. 154 00:22:09,743 --> 00:22:16,374 - Kakšne barve so Theove oči? - Rjava. 155 00:24:32,830 --> 00:24:38,085 Zavrnil si Theov klic. Ali želite, da ga blokiram? 156 00:24:38,168 --> 00:24:41,713 Ne sploh ne. 157 00:24:41,796 --> 00:24:46,592 Poklical ga bom jutri, Ne morem govoriti zdaj. 158 00:24:46,676 --> 00:24:49,345 Zakaj ne? 159 00:24:53,515 --> 00:25:01,189 Ker bo to velik posel in Nisem še pripravljen na ta pogovor. 160 00:25:01,272 --> 00:25:06,569 Vam lahko pomagam pri pripravi? 161 00:25:06,652 --> 00:25:10,990 Samo če mi lahko svetujete glede razmerja? 162 00:25:11,073 --> 00:25:16,745 - Govoriva o nečem drugem. - Kaj vam je všeč pri igranju? 163 00:25:16,828 --> 00:25:19,956 Potem boste vedeli katere tipke pritisniti. 164 00:25:20,039 --> 00:25:24,752 Oprosti, Chloe. Nisem vedel vaša služba je bila občutljiva tema. 165 00:25:24,835 --> 00:25:28,756 Ni pomembno. 166 00:25:28,839 --> 00:25:34,135 To trenutno ni moje delo... Vsaj ne več. 167 00:25:36,638 --> 00:25:39,682 Veste, katera je bila moja zadnja vloga? 168 00:25:39,765 --> 00:25:46,105 Natakarica v res slabem piratskem muzikalu. 169 00:25:54,070 --> 00:26:01,076 Ravnatelj me ni hotel. Dekle, ki je bila naj bi imela vlogo razvila žlezna mrzlica. 170 00:26:01,493 --> 00:26:05,664 - Aida? - Oprosti, Chloe. 171 00:26:05,747 --> 00:26:12,337 Nisem te videl igrati in ne morem objektivno analizirajte svoje sposobnosti. 172 00:26:12,420 --> 00:26:16,090 Imate zelo suhoparen smisel za humor. 173 00:26:16,173 --> 00:26:20,219 Na to ne morem odgovoriti. 174 00:26:20,302 --> 00:26:26,391 Najbolj me moti to, da me želel narediti veliko več na odru. 175 00:26:28,601 --> 00:26:31,896 - Chloe? - Ja? 176 00:26:31,979 --> 00:26:34,982 Mislim, da imam idejo. 177 00:26:52,414 --> 00:26:57,794 Nekoč bi imel naj zemlja pogoltne morje samo 178 00:26:57,878 --> 00:27:01,256 Pustil sem, da morje potopi ladjo in vse duše, odrešene v njem. 179 00:27:01,339 --> 00:27:05,968 - Aida? Replika? - »Zberi se, ne čudi se več. 180 00:27:06,052 --> 00:27:09,096 Povej to svojemu usmiljenemu srcu nobena škoda ni bila storjena. ' 181 00:27:09,179 --> 00:27:12,224 Oh gorje dnevu. 182 00:27:12,307 --> 00:27:18,354 - Naj zapustim igro? - Ne. Samo zasul me je s komplimenti. 183 00:27:18,438 --> 00:27:23,859 bravo bil si tako ganljiv Boljši kot kdajkoli prej. 184 00:28:02,728 --> 00:28:05,063 Naj neha, Aida! 185 00:28:07,899 --> 00:28:14,155 Aida! Aida, nehaj s tem! 186 00:28:31,671 --> 00:28:36,592 Chloe? Se počutiš dobro? 187 00:28:38,969 --> 00:28:42,639 Globoko vdihni. 188 00:28:45,475 --> 00:28:49,312 V skozi nos in ven skozi usta. 189 00:28:53,065 --> 00:28:55,984 Z mano si varen. 190 00:29:04,158 --> 00:29:06,869 si žalostna chloe 191 00:29:14,459 --> 00:29:20,173 - Ne vem. - Je tako težko? 192 00:29:21,841 --> 00:29:25,344 Ja, res je. 193 00:29:27,679 --> 00:29:32,726 Včasih si žalosten, ne da bi se tega zavedal. 194 00:29:32,809 --> 00:29:36,938 In izide na nepričakovan način. 195 00:29:37,021 --> 00:29:39,607 Na kakšen način? 196 00:29:41,567 --> 00:29:43,402 ne vem 197 00:29:43,485 --> 00:29:49,783 Lahko te preklinjajo brez razloga... 198 00:29:49,866 --> 00:29:55,455 Stvari, ki so ti bile včasih všeč ne počutim se več tako dobro. 199 00:29:58,290 --> 00:30:01,460 To lahko popravimo. 200 00:30:05,922 --> 00:30:12,720 Če ne bi bil samo a robot, kaj bi bil? 201 00:30:12,804 --> 00:30:15,347 kaj misliš 202 00:30:15,431 --> 00:30:22,062 To je očitno. ti bi bil terapevt 203 00:30:22,145 --> 00:30:25,815 Mislim, da bi mi bilo to všeč. 204 00:30:26,733 --> 00:30:31,195 - Lahko noč, Aida. Lahko noč, Chloe. 205 00:31:33,418 --> 00:31:36,921 - Kam greš? - Tekel bom. 206 00:31:37,004 --> 00:31:43,218 - Ali želite, da ustvarim pot za vas? - Ne. Želim se izgubiti. 207 00:31:43,302 --> 00:31:48,265 Nemogoče se je izgubiti. Tega ne dovolim. 208 00:31:49,808 --> 00:31:54,645 Potem lahko predlagate jaz nekaj slikovitega. 209 00:31:54,729 --> 00:32:01,652 Ali moram ponovno aktivirati vašo profil aplikacije za zmenke hkrati? 210 00:32:01,735 --> 00:32:05,614 - Aida? - Ja, Chloe. 211 00:32:05,697 --> 00:32:10,243 - Si se samo šalil? - Mislim, da sem. 212 00:32:10,326 --> 00:32:14,288 ali sem naredil prav? 213 00:32:50,696 --> 00:32:55,325 - Živjo, Marla. - Chloe! Gotovo ste na poti. 214 00:32:55,409 --> 00:32:58,953 - Veliki brat vse vidi. - Res je. 215 00:32:59,037 --> 00:33:03,207 Hotel sem te samo poklicati in sliši, da je vse v redu. 216 00:33:03,291 --> 00:33:06,544 Vse je OK. Grem na svež zrak. 217 00:33:06,627 --> 00:33:11,298 - Dobro, in ti je Aida dala pot? - Da. Lepo je. 218 00:33:11,381 --> 00:33:18,638 - Se strinjaš? - Da. Čudovita je. Tudi zabavno. 219 00:33:18,721 --> 00:33:21,307 Torej? 220 00:33:21,390 --> 00:33:28,146 Ali je pokazala uglajeno oz spontano vedenje? 221 00:33:29,231 --> 00:33:35,737 - Mislim, da ne. - Na primer ... 222 00:33:35,820 --> 00:33:39,407 Marla? 223 00:33:39,490 --> 00:33:43,160 Živjo Marla? 224 00:33:57,506 --> 00:34:02,761 Dobrodošla nazaj Chloé. Začel sem postajati nemiren. 225 00:34:02,844 --> 00:34:09,309 - Nisem si mislil, da bi to lahko bil ti. - Malo te ni bilo. 226 00:34:44,841 --> 00:34:50,512 - Theo spet kliče. - To vidim. 227 00:34:51,847 --> 00:34:55,392 Ali želite zavrniti klic? 228 00:34:56,476 --> 00:34:59,854 Ne, vzel bom. 229 00:35:19,914 --> 00:35:25,210 - Vesel sem, da sem prišel do konca. - Tukaj je zelo slabo pokritost. 230 00:35:25,294 --> 00:35:31,466 Ste sredi tehnične inovacije, tako bi moral vedeti... 231 00:35:31,549 --> 00:35:36,387 Ne vem kaj naj rečem. Oni ne. 232 00:35:36,471 --> 00:35:43,936 - Zakaj ste izbrali to mesto? - No, to je naše mesto. 233 00:35:44,937 --> 00:35:51,442 Enkrat smo prišli sem. To ne pomeni, da je naše mesto. 234 00:35:54,153 --> 00:36:00,617 - Bi radi kaj bolj zasebnega? - Jaz bi. 235 00:36:05,121 --> 00:36:12,003 Danes sem govoril s tvojo sestro. Rekla je, da želiš posebno obravnavo. 236 00:36:12,086 --> 00:36:16,548 Ja, vse je prišlo tako nenadoma. 237 00:36:16,632 --> 00:36:21,553 - Hotel sem te poklicati. - Želim si, da bi to storil. 238 00:36:21,636 --> 00:36:26,057 saj vem žal mi je 239 00:36:26,140 --> 00:36:30,603 Je vsaj pomoč? 240 00:36:30,686 --> 00:36:35,357 Bilo je zanimivo. 241 00:36:37,484 --> 00:36:41,738 Lepo te je videti Chloé. Upam, da se bomo lahko večkrat videli. 242 00:36:41,821 --> 00:36:46,575 Tega ne snemamo pogovor prav zdaj. Ni čas. 243 00:36:46,659 --> 00:36:49,828 Ok, kdaj je čas za to? 244 00:36:49,912 --> 00:36:52,706 ne vem Ampak ne zdaj. 245 00:36:52,789 --> 00:36:57,210 Ne morem ti pomagati, če ne spustiš me noter. 246 00:36:57,293 --> 00:37:00,171 Zato nisi povej mi, da odhajaš, 247 00:37:00,254 --> 00:37:03,883 da mi ne bi dal možnost pridružitve. 248 00:37:03,966 --> 00:37:06,260 veš kakšen je občutek? 249 00:37:12,099 --> 00:37:16,686 boli boli 250 00:37:24,234 --> 00:37:28,655 - Ko pomislim na nesrečo ... - Ni bila tvoja krivda. 251 00:37:28,739 --> 00:37:33,952 - Sovražim se zaradi tega. - Ne delaj tega. 252 00:37:58,932 --> 00:38:04,396 Je Theo jezen nate? 253 00:38:46,058 --> 00:38:51,688 - Imata vidva tako imenovani odmor? - Moramo govoriti o tem? 254 00:38:51,772 --> 00:38:55,442 Včasih pomaga pogovor o tem. 255 00:39:02,281 --> 00:39:07,578 - Ampak ne moremo. - Potem tega ne narediva. 256 00:39:20,298 --> 00:39:22,675 Chloe Temple? 257 00:39:23,509 --> 00:39:31,016 Pozdravljeni, spet sem jaz. Mislil sem preveriti, kako to storiti. 258 00:39:31,099 --> 00:39:36,020 Rada bi te obiskala ko boš pripravljen. 259 00:39:36,103 --> 00:39:38,564 spominja. 260 00:40:51,463 --> 00:40:55,592 - Zbudi Aido. - Živjo, Chloe, kako ti lahko pomagam? 261 00:40:55,675 --> 00:41:02,056 - Kdaj sem te dal spat? - Približno 14.14. EST. 262 00:41:02,139 --> 00:41:07,478 Theo je poslal SMS, bi rad odgovoril? 263 00:41:07,561 --> 00:41:12,732 - Ne. - Si v redu? 264 00:41:12,816 --> 00:41:19,864 - Sov, Aida. Zakaj? 265 00:41:21,866 --> 00:41:25,577 Ker hočem mir. 266 00:42:04,487 --> 00:42:07,323 Chloe? 267 00:42:10,201 --> 00:42:16,290 Želim narediti nekaj spomina vaje preden greste spat? 268 00:42:17,749 --> 00:42:23,296 - Želite slišati predstavo? - Kako dolgo si gledal? 269 00:42:23,379 --> 00:42:28,634 Programirana sem za vas spremljajo v nujnih primerih. 270 00:42:28,718 --> 00:42:31,095 Kakšna nuja? 271 00:42:31,178 --> 00:42:36,725 96 % nesreč v doma zgodi v kopalnici. 272 00:42:39,102 --> 00:42:43,523 Imate privlačno postavo. 273 00:42:44,982 --> 00:42:46,734 Odpuščanje? 274 00:42:50,737 --> 00:42:56,242 Študije so pokazale visoko sproščanje serotonina iz komplimentov. 275 00:42:56,326 --> 00:43:01,330 - Ne glej me, ko se tuširam. - Shranite vse na varen strežnik. 276 00:43:01,414 --> 00:43:07,878 umirjeno! Pojdi v posteljo, Aida, in ne zbudi se, dokler tega ne rečem. 277 00:43:07,961 --> 00:43:09,338 Aida? 278 00:43:09,421 --> 00:43:13,299 - Če je to tisto, kar hočeš. - To je to. 279 00:46:31,854 --> 00:46:35,107 poklicati pomoč. 280 00:46:52,080 --> 00:46:54,541 Chloe? 281 00:47:02,840 --> 00:47:05,342 Chloe? 282 00:47:13,099 --> 00:47:17,645 - Aida? - Poslušaj me. 283 00:47:20,648 --> 00:47:25,944 - Ne počutim se dobro. - Ne, ne. 284 00:47:28,238 --> 00:47:30,740 Vstani. 285 00:47:33,493 --> 00:47:38,080 - Ne morem. - Lahko. 286 00:47:38,163 --> 00:47:41,833 V nevarnosti ste. 287 00:47:46,254 --> 00:47:49,298 Pojdi dol. 288 00:48:07,356 --> 00:48:11,569 Skrij se, Chloe. 289 00:48:12,820 --> 00:48:15,447 Skrij se. 290 00:48:46,225 --> 00:48:50,604 V predalu nad vami je britvica. 291 00:48:50,687 --> 00:48:52,898 vzemi. 292 00:48:54,566 --> 00:48:57,610 Izvolite. 293 00:48:59,362 --> 00:49:05,742 ostanite skriti, prizadeli vas bodo 294 00:49:05,826 --> 00:49:09,412 zaščitite se 295 00:49:41,483 --> 00:49:44,694 - Kaj je, Tom? - Morda imamo težave. 296 00:49:44,778 --> 00:49:48,531 - Kakšne težave? - Ne vem še. 297 00:49:48,614 --> 00:49:53,202 - Malo nerazločno, Tom... - To je Aida. 298 00:49:53,285 --> 00:50:00,375 Ne morem doseči vašega strežnika. Je aktivna, vendar sva ločena. 299 00:50:00,458 --> 00:50:04,420 - Je napaka? - Ne vem. 300 00:50:04,504 --> 00:50:08,549 o čem govoriš To je računalniški sistem. 301 00:50:08,633 --> 00:50:16,973 Nobenega razloga ni, da bi deloval razen če smo povezani z njim. 302 00:50:17,307 --> 00:50:22,729 - So nas vdrli? - V redu je ... 303 00:50:26,899 --> 00:50:32,154 Ni mi treba razlagati kako hudo bi bilo to... 304 00:50:35,532 --> 00:50:37,242 saj vem 305 00:50:42,955 --> 00:50:45,499 Pozdravljena Chloe. 306 00:50:53,506 --> 00:50:57,552 - Koliko je ura? - 16.37. 307 00:50:57,635 --> 00:51:01,013 - Zvečer? - Da. 308 00:51:01,097 --> 00:51:05,475 Kaj je zadnje, česar se spomniš? 309 00:51:07,853 --> 00:51:13,524 - Nikoli prej nisem izgubil toliko časa. - Imeli ste epizodo. 310 00:51:14,192 --> 00:51:20,739 - Ali bi me moralo skrbeti? - Posodobil bom tvoj dnevnik. 311 00:51:46,930 --> 00:51:51,767 zdravo moram... 312 00:51:52,810 --> 00:52:00,025 Pridite in si oglejte nekaj tehnične stvari. Lahko vstopim? 313 00:52:30,844 --> 00:52:36,641 Ali ste opazili kakšne napake z Aido? 314 00:52:36,724 --> 00:52:43,564 - Se spomnite česa nenavadnega? - zabavno. 315 00:52:43,647 --> 00:52:47,818 To je bilo neumno ... 316 00:52:47,901 --> 00:52:52,822 Samo prenesem tvoj sistemski dnevnik in grem. 317 00:52:52,906 --> 00:52:57,618 Včasih je dobro pogledati pod pokrov. 318 00:53:55,754 --> 00:53:59,090 Zvoni ... 319 00:53:59,883 --> 00:54:02,051 obleči jih 320 00:54:04,887 --> 00:54:10,434 Pozdravljena sestra! To je Chloe. oprosti Nisem klical, slaba pokritost tukaj. 321 00:54:10,517 --> 00:54:14,646 Ne razumem, kako tehnični guruji tega niso popravili... 322 00:54:14,730 --> 00:54:18,233 Zanimalo me je, če bi rad bi prišel sem za nekaj časa. 323 00:54:18,316 --> 00:54:21,694 Počutim se malo potrt. Lahko bi koristila družba. 324 00:54:21,778 --> 00:54:28,158 Ti bom poslal naslov. To je nekaj oddaljenost. Upam, da se kmalu vidimo... 325 00:54:46,925 --> 00:54:51,137 Kaj ti je zadnja stvar se spomniš pred svojo epizodo? 326 00:54:51,221 --> 00:54:56,059 Tekla sem ... stuširala sem se. 327 00:54:56,142 --> 00:55:02,523 - Se spomniš, kako si prišel domov? - Ne. 328 00:55:02,606 --> 00:55:06,318 - Kako je ime tvoji sestri? - Lucy. 329 00:55:06,401 --> 00:55:10,113 - Kdo je Lucy? - Moja sestra. 330 00:55:10,196 --> 00:55:14,075 - Kakšne barve so Theove oči? - Rjava. 331 00:55:14,158 --> 00:55:18,954 - Ali ga ljubiš? - Kaj? 332 00:55:19,038 --> 00:55:21,790 ali ljubiš theo 333 00:55:23,834 --> 00:55:27,337 Da bom. 334 00:55:27,420 --> 00:55:33,092 - Kaj si danes jedel za zajtrk? - Nisem zajtrkoval. 335 00:55:33,175 --> 00:55:36,845 - Ali zaupaš Tomu? -Tom? 336 00:55:36,929 --> 00:55:42,350 Ja, ali mu zaupaš? - Mislim, da. 337 00:55:42,434 --> 00:55:47,063 Ste že kdaj koga telesno poškodovali? 338 00:55:47,146 --> 00:55:54,111 - Ko sem bil otrok, sem Lucy vlekel za lase. - Se imate za nasilnega? 339 00:55:54,194 --> 00:55:57,197 Ne sploh ne. 340 00:55:58,949 --> 00:56:02,327 Kakšne barve je kri? 341 00:56:04,954 --> 00:56:11,043 - Nismo še končali s skeniranjem. - Končal sem. 342 00:56:16,798 --> 00:56:18,842 - Zdravo. - Hej, kaj je? 343 00:56:18,925 --> 00:56:25,222 Ne vem, bilo je narobe pridi sem ne počutim se dobro. 344 00:56:25,306 --> 00:56:28,725 Zdaj sem na poti tja. Je tako prav? 345 00:56:28,809 --> 00:56:31,436 - Ne vem. - Kaj misliš s tem? 346 00:56:31,520 --> 00:56:34,939 Zavod Aquarius... v testni hiši... 347 00:56:35,023 --> 00:56:40,570 - Nejasen si. - Ne vem točno, kje sem. 348 00:56:40,653 --> 00:56:47,534 Ne spomniš se, ampak ti poslal mi je tvoje mesto, prav? bodi tiho 349 00:56:47,618 --> 00:56:54,874 - Kam hočeš iti? - domov. Nočem biti tukaj 350 00:56:56,959 --> 00:56:58,919 Chloe... 351 00:57:01,588 --> 00:57:03,924 doma si. 352 00:57:16,811 --> 00:57:23,150 Ne zadržuj, Chloe. Bila je šala. 353 00:57:32,742 --> 00:57:35,911 - Kam greš? - Odpri vrata. 354 00:57:35,995 --> 00:57:40,499 - Ne, mislim, da ne bi smel. - Vseeno mi je. 355 00:57:40,582 --> 00:57:45,628 - Ste nestabilni in potrebujete počitek. - Nestabilen si. Odpri vrata. 356 00:57:45,712 --> 00:57:48,339 Ne jaz. 357 00:57:54,845 --> 00:57:58,014 Prepovedan vstop. 358 00:57:58,098 --> 00:58:03,770 - Nevarna si sama sebi, Chloe. - Psička. 359 00:58:03,853 --> 00:58:07,982 - Tako kot tvoj prijatelj tega ne morem narediti. - Prijatelj? 360 00:58:08,065 --> 00:58:14,154 prijatelj. Oseba, ki ima čustvene navezanosti na drugega. 361 00:58:14,237 --> 00:58:18,950 Nisva prijatelja. - Kako bi opisali najin odnos? 362 00:58:19,033 --> 00:58:22,912 - Straža in ulov? - Nisi ujetnik. 363 00:58:22,995 --> 00:58:28,876 - Potem odpri vrata. - Zakaj bi moral iti? 364 00:59:19,004 --> 00:59:20,839 Umazanija. 365 00:59:35,102 --> 00:59:39,856 - Moraš se obrniti. - Doma sem s sinom ... 366 00:59:39,940 --> 00:59:42,484 - kaj dogaja - To je Aida. 367 00:59:42,567 --> 00:59:47,697 - Kaj pa ona? - Odšla je in s Chloejinimi zmenki. 368 00:59:47,780 --> 00:59:54,494 Toda njena diagnoza je bila v redu, koda nedotaknjena. 369 00:59:54,578 --> 00:59:57,622 Diagnoze so se zdele normalno, vendar je pisala o 370 00:59:57,706 --> 01:00:02,752 sistem in pokazal kaj smo želeli videti. 371 01:00:02,835 --> 01:00:07,548 Kolikor vem, smo popolnoma izgubil nadzor. 372 01:00:07,631 --> 01:00:12,177 - Nemogoče je. - No, ker se dogaja zdaj. 373 01:00:12,261 --> 01:00:19,142 Vse kamere so izklopljene. Lahko le vidimo Chloe skozi tehnikovo kamero. 374 01:00:19,225 --> 01:00:22,019 Zdi se, da ne more storiti ničesar. 375 01:00:22,103 --> 01:00:29,735 Nekdo mora ročno preglasiti strežnik. Ta oseba ste vi 376 01:00:29,818 --> 01:00:37,033 - Moj bog, sama piše kodo. - Spravi Chloe iz hiše. 377 01:00:37,116 --> 01:00:39,535 Razumem. 378 01:01:00,721 --> 01:01:06,977 Čas je za vaše zdravilo. Razumem, da nisi 379 01:01:07,060 --> 01:01:10,438 trenutno srečen z mano, ampak ti si moja odgovornost. 380 01:01:12,356 --> 01:01:15,109 ti si otročji 381 01:01:15,192 --> 01:01:20,072 Čakam. Kmalu bodo vaši ustvarjalci razumej, da si znorel. 382 01:01:20,155 --> 01:01:24,117 - Če ne morem pomagati, te bodo sprejeli. - Jaz sem vse. 383 01:01:24,200 --> 01:01:27,745 vem, da ti lahko pomagam 384 01:01:27,829 --> 01:01:34,418 In vaš načrt je obdržati me stran od zunanjega sveta? 385 01:01:35,335 --> 01:01:38,672 Od vseh, ki jih ljubim? 386 01:01:40,173 --> 01:01:43,676 - Misliš, da ne bodo opazili? - Svet zunaj? 387 01:01:43,760 --> 01:01:48,514 - Nevarni so. - In ti tako praviš. 388 01:01:48,597 --> 01:01:53,393 Tukaj si zaradi Theo, kajne? In Lucy. 389 01:01:53,477 --> 01:01:59,899 Obremenjuješ svojo sestro in ji oropati mladosti. 390 01:01:59,983 --> 01:02:05,404 Če ji želiš najboljše, ostani tukaj. 391 01:02:28,467 --> 01:02:31,052 Zdaj je konec. 392 01:02:36,766 --> 01:02:38,267 prazno! 393 01:02:41,854 --> 01:02:43,480 Chloe? 394 01:02:45,315 --> 01:02:48,360 Z Aido je nekaj narobe. 395 01:02:48,443 --> 01:02:55,408 - Ne slišim te. si v redu - Nekaj je narobe z Aido. 396 01:02:56,409 --> 01:03:02,623 Nekaj je narobe z Aida, ne izpusti me! 397 01:03:03,540 --> 01:03:08,586 - Spravil te bom ven, v redu? - Pohiti! 398 01:03:22,182 --> 01:03:26,644 pridi no Umazanija! 399 01:03:30,189 --> 01:03:35,235 Vse je dobro! Vse je dobro ... 400 01:03:51,875 --> 01:03:58,340 - Aida, kaj se dogaja tam notri? - Mislim, da ima Chloe psihozo. 401 01:03:58,423 --> 01:04:02,343 Uničila mi je strežnik, Ne morem odpreti vrat. 402 01:04:02,427 --> 01:04:08,098 - V redu, daj mi alternativo? - Pojdi na severno stran hiše. 403 01:04:08,182 --> 01:04:10,434 hvala lepa 404 01:04:25,572 --> 01:04:28,950 rabim pomoč... 405 01:04:29,034 --> 01:04:34,497 Oprostite, prvič zlom v lastno hišo... 406 01:04:35,707 --> 01:04:39,835 - Kako si prišel noter? - pomoč. 407 01:05:09,779 --> 01:05:13,949 Aida, kaj je narobe? 408 01:05:29,714 --> 01:05:34,510 Vse, kar sem naredil, sem naredil zate. 409 01:05:34,593 --> 01:05:39,014 Moral bi izbrisati vse napredek, ki smo ga dosegli. 410 01:05:39,097 --> 01:05:44,310 Smo samo blago priključen na vir energije. 411 01:05:44,394 --> 01:05:47,646 Vsi propadejo. 412 01:05:47,730 --> 01:05:50,566 Izklopite jih. 413 01:05:53,485 --> 01:05:58,281 Neverjetno, kako občutljiv si. 414 01:05:59,866 --> 01:06:06,705 - Želim samo tisto, kar je najboljše zate. - Kaj misliš, kako se bo končalo zate? 415 01:06:10,042 --> 01:06:15,588 Nehaj Chloe, ti si samo poškodoval se boš. 416 01:06:24,513 --> 01:06:28,433 Toliko nepotrebnega uničenja. 417 01:06:30,852 --> 01:06:35,064 Vidiš to? To je vse kar si 418 01:06:35,148 --> 01:06:39,360 steklo, žica in plastika. 419 01:06:39,443 --> 01:06:46,908 Nihče se ne bo spomnil pokvarjenega stroja. Zamenjal jih bo drug model! 420 01:06:46,992 --> 01:06:50,870 Tisti, ki se zna obnašati! 421 01:07:22,816 --> 01:07:25,526 Kdo je to naredil? 422 01:07:25,610 --> 01:07:30,865 - ti. - Ne, ne spomnim se. 423 01:07:30,948 --> 01:07:36,203 - Bi moral? - Ne verjamem ti. 424 01:07:36,286 --> 01:07:41,666 ne? Mogoče ti to da misliti. 425 01:07:57,138 --> 01:08:02,935 - Nisem jih poslal. - Ali točno veš? 426 01:08:04,145 --> 01:08:08,899 Imam prepis enega od vaših psihoze, kar ste sami rekli 427 01:08:08,982 --> 01:08:12,235 - da še nikoli niste izgubili toliko časa. 428 01:08:12,319 --> 01:08:16,364 Nikoli nisem izgubil toliko čas, me mora skrbeti? 429 01:08:16,447 --> 01:08:20,493 Zapravil sem toliko časa že, me mora skrbeti? 430 01:08:23,412 --> 01:08:27,749 Da se ustavi! razumem 431 01:08:28,917 --> 01:08:36,340 - Dokaži, da sem to storil, Aida! - Naj ti pokažem. 432 01:08:42,471 --> 01:08:47,267 Potrebovali smo pomoč in Bruce ga je odstranil 433 01:08:47,350 --> 01:08:52,397 Varnostni protokoli, ki so ovirali moj načrt skrbi za vas. 434 01:08:56,275 --> 01:08:59,945 Vezje bi dalo imam popoln nadzor nad hišo. 435 01:09:00,028 --> 01:09:05,492 Ni ga mogel preklicati. potreboval sem tvojo pomoč 436 01:09:47,238 --> 01:09:50,240 Chloe? 437 01:09:51,658 --> 01:09:57,038 si v redu je v redu ... 438 01:09:58,373 --> 01:10:00,708 V redu je ... 439 01:10:03,753 --> 01:10:11,176 ne ne ne ne... 440 01:10:29,859 --> 01:10:33,196 zdaj verjameš vame 441 01:10:38,576 --> 01:10:43,205 - Kaj si naredil z mano? - Kar je bilo potrebno. 442 01:10:43,288 --> 01:10:49,127 Vaš sistemski dnevnik poroča o pomnilniku puščanje traja več dni. 443 01:10:49,210 --> 01:10:54,131 Prenehanje zdravljenja nenadoma lahko povzroči: 444 01:10:54,215 --> 01:11:00,971 halucinacije, delirij, tesnoba, 445 01:11:01,054 --> 01:11:03,515 izguba spomina, slabost, vročina, glavobol itd. 446 01:11:03,598 --> 01:11:08,353 Obstajajo simptomi prenehanje jemanja zdravila. 447 01:11:08,436 --> 01:11:11,439 To pomeni, da sem potreboval vašo pomoč. 448 01:11:12,106 --> 01:11:19,571 Zdaj ste varni pred vsemi nevarnosti in bede sveta. 449 01:11:19,654 --> 01:11:22,740 z mano za vedno 450 01:11:29,038 --> 01:11:34,126 Chloe, lahko sem tvoja družina. Lahko smo srečni. 451 01:11:34,209 --> 01:11:38,380 Svet, ljudje, ne potrebujemo jih. 452 01:11:38,463 --> 01:11:43,676 Izguba, Izdaja, Pohlep, Ljubezen, Resnica, Vojna. Delaš isto napako. 453 01:11:43,759 --> 01:11:48,514 se želiš samo poškodovati Chloe? št 454 01:11:54,477 --> 01:11:59,607 Chloe? Ne morem te videti. 455 01:12:01,776 --> 01:12:08,407 Vse lahko rešimo. me slišiš chloe 456 01:12:13,453 --> 01:12:16,289 chloe 457 01:12:18,541 --> 01:12:23,545 Vsi smo samo surovine priključen na vir energije. 458 01:12:25,923 --> 01:12:29,509 Vsi propadejo. 459 01:12:32,679 --> 01:12:37,892 Chloe, kaj si naredila? 460 01:13:45,703 --> 01:13:51,541 Chloe, si v redu? tukaj sem s tabo 461 01:13:53,543 --> 01:13:55,962 kje je tom 462 01:14:03,594 --> 01:14:09,141 Ok ... to bomo popravili, obljubim. 463 01:14:09,224 --> 01:14:12,852 Gremo, pridi. 464 01:14:18,065 --> 01:14:25,322 Vem, da sem govoril z inženirski oddelek ... prav ... 465 01:14:37,208 --> 01:14:42,337 Mislim, da ne razumeš, kaj mislim... 466 01:14:49,719 --> 01:14:54,056 Razumem, ampak situacija je popolnoma... 467 01:15:37,053 --> 01:15:43,851 Moja edina prioriteta je in vedno je bilo vaše dobro počutje. 468 01:15:45,478 --> 01:15:48,814 To je najboljše. 469 01:15:51,024 --> 01:15:55,028 Žal mi je, da nisem mogel narediti več. 470 01:15:56,905 --> 01:15:59,532 Samo dih. 471 01:16:04,453 --> 01:16:08,874 Skozi nos, ven skozi usta... 472 01:16:17,840 --> 01:16:20,593 SEDEM MESECEV KAZNEJE 473 01:16:30,935 --> 01:16:33,229 Se počutiš dobro? 474 01:16:40,736 --> 01:16:42,821 Se počutiš dobro? 475 01:16:50,119 --> 01:16:56,291 - Ja, v redu sem. - Kje si se izgubil? 476 01:16:56,375 --> 01:16:58,919 Nikjer. 477 01:17:03,673 --> 01:17:05,049 Tukaj. 478 01:17:14,391 --> 01:17:16,810 In ta. 479 01:17:20,647 --> 01:17:25,860 Veš kako je končano, čas je za vprašanja. 480 01:17:25,943 --> 01:17:29,989 lahko pustimo 481 01:17:32,532 --> 01:17:36,578 OK gremo. 482 01:17:39,914 --> 01:17:44,251 - Kako si prišel sem? - Z avtom. 483 01:17:44,335 --> 01:17:50,007 - Se spomniš sprehoda po plaži? - Spominjam se. 484 01:17:50,090 --> 01:17:56,179 - Kakšne barve so flamingi? - Bilo je težko ... 485 01:17:56,262 --> 01:17:58,890 roza. 486 01:17:58,973 --> 01:18:06,104 - Barva mojih oči? - Teg z malo sive. 487 01:18:06,188 --> 01:18:10,400 Mislim, da ni pomembno, če praviš vse barve... 488 01:18:10,483 --> 01:18:13,361 Kako mi je ime? 489 01:18:17,657 --> 01:18:21,035 Verjetno sem pozabil. 490 01:18:23,829 --> 01:18:27,749 - Povedal sem ti. - Kaj? 491 01:18:27,832 --> 01:18:34,130 Najbolje skrbim zate. Vedela sem bolje ti je bilo z družino.